Oswald Wirth
Τίτλος πρωτοτύπου: Le Franc-Maçonnerie rendue intelligible à ses adeptes. 3ème partie «Le Maître», Éditions Dervy, 1977, 1994.

Μετάφραση: Δημήτριος Πολυχρόνης.
Ἐπιμέλεια κειμένου: Μαρία Βασιλοπούλου, Γιῶργος Γαλώνης, Σοφία Μπαγλανέα.
Ευχαριστοῦμε τὸν Ἀδ∴ Ι.Σ. γιὰ τὴν ποιητικὴ ἀπόδοση τοῦ ποιήματος Symbolum τοῦ Goethe.
Ευχαριστοῦμε τὴν Ἀδ∴ Ι.Π. γιὰ τὴν πολύτιμη βοήθειά της στὴν ἀπόδοση Γαλλικῶν Τεκτονικῶν ὄρων.
Ευχαριστοῦμε τὴν Ἀδ∴ Ματ. Β. γιὰ τὶς εἰκονογραφήσεις τοῦ Ἀδὰμ Κάδμου σὲ σχέση με τὸ Δένδρο τῶν Σεφιρώτ καὶ τὴν ἀπεικόνιση τοῦ Ἀδὰμ Κάδμου σὲ σχέση μὲ τὶς θέσεις τῶν Ἀξξ∴ μίας Στοᾶς.

Oswald Wirth

Πίνακας Περιεχομένων

Πρὸς τοὺς Μεμυημένους τοῦ Τρίτου Βαθμοῦ
(Πρόλογος τῆς ἔκδοσης τοῦ 1931)

Μέρος Πρῶτον:
Ἱστορικὲς Ἔννοιες σχετικὲς μὲ τὸν Βαθμὸ τοῦ Διδασκάλου

Κεφ. 1. Οἱ Μυστικὲς Ἑταιρεῖες καὶ οἱ Μεμυημένοι
Οἱ Ἀρχέγονοι Θεσμοί
Ἡ Ἱερατικὴ καὶ ἡ Βασιλικὴ Τέχνη
Ἡ Ἰδεῶδης Κυριαρχία
Ἡ Ἀποστολὴ τῶν Μεμυημένων
Ἡ Τεκτονικὴ Προέλευση
Εἴμαστε Μάγοι;
Οἱ Τελετές μας
Ὁ Μοναχισμός
Κεφ. 2. Τὰ Μυστήρια
Οἱ ἐπαγγελματικὲς Μυήσεις
Ἡ Ἀγαθοεργία
Οἱ βαθμοὶ τῶν Ἱκανοτήτων
Οἱ Τέκτονες δραστηριοποιοῦνται, ὁ Χιρὰμ τοὺς καθοδηγεῖ
Κεφ. 3. Ὁ Τεκτονισμός
Τὸ Τεκτονικὸ Φῶς
Ἡ μεσολάβηση τῶν Διδασκάλων
Ὁ Μῦθος τοῦ Χιράμ

Μέρος Δεύτερον:
Τὸ Τελετουργικὸ τοῦ βαθμοῦ τοῦ Διδασκάλου

Κεφ. 1. Τὸ Μυητικὸ Τελετουργικό
Ἡ ἀνάστροφη πορεία
Ἡ ἀέναος Μαθητεία
Τὸ Μέσον Δῶμα
Ὁ Τεκτονικὸς Μῦθος
Τὸ Συμβολικὸ Δρᾶμα
Ἡ Δοκιμασία τοῦ μελλοντικοῦ Διδασκάλου
Ἡ Ἀνάσταση
Κεφ. 3. Ἡ ἑρμηνεία τοῦ Μύθου
Ἡ Ἀναγέννησις
Κεφ. 4. Οἱ Μῦθοι
Τὸ Ἔπος τοῦ Γιλγαμές
Ὁ Κατακλυσμὸς τῶν Χαλδαίων.
Ἡ Φοινικικὴ Τριάς

Μέρος Τρίτον:
Φιλοσοφικὲς Ἀντιλήψεις σχετικὲς μὲ τὸν Βαθμὸ τοῦ Διδασκάλου

Κεφ. 1. Ἡ Ἀθανασία
Οἱ Ἀνώτεροι Ἄγνωστοι
Τὸ Μυστήριο τῆς Ἀτομικότητος
Ἡ Θειότητα τοῦ ἀνθρώπου
Ὁ Θάνατος
Ἡ Ἀθανασία
Ἡ Μεταθανάτια Ὕπαρξη
Οἱ Δεισιδαιμονίες και οἱ Προλήψεις
Κεφ. 2. Ἡ Ἀτομικὴ Δόμηση

Μέρος Τέταρτον:
Τὰ Καθήκοντα τοῦ Διδασκάλου

Κεφ. 1. Ἡ Πραγμάτωσις
Ἔσo κύριος τοῦ ἑαυτοῦ σου
Ἐμβάθυνσις
Ἀφουγκραζόμενοι τοὺς ἄλλους
Ἡ ἐξάλειψη κάθε αὐταπάτης
Ἐξασκῶντας τὴν Κυριαρχία

Μέρος Πέμπτον:
Ἑρμηνευτικὴ Κατήχηση τοῦ Βαθμοῦ τοῦ Διδασκάλου

Μέρος Ἕκτον:
Φιλοσοφικὲς Μυητικὲς Ἔννοιες σχετικὲς μὲ τὸν Βαθμὸ τοῦ Διδασκάλου

Κεφ. 1. Ἐσωτερικὲς Ἰδιότητες καὶ ἔννοιες τῶν Ἀριθμῶν στὸν Βαθμὸ τοῦ Διδασκάλου
Τὰ Μυστήρια τοῦ Ἀριθμοῦ Ἑπτά
Ἡ Τριὰς ἐν Ἑπτάδι
Ἡ Ἰσορροπία
Ἡ Ἡλιακὴ Ὀκτάδα
Ἡ Ἐννεάδα ἢ τριπλῆ Τριάδα
Ἡ Παράδοση
Οἱ Μοῦσες
Τὸ Τετράγωνο τοῦ Κρόνου.
Τὰ Σεφιρώτ(θ)
Ἡ Μαγικὴ Δύναμις
Ἡ Δωδεκάδα
Τὸ φέρετρο τοῦ Ὀσίριδος
Ὁ Ἀδὰμ Κάδμος

Μέρος Ἕβδομον:
Τὰ Προνόμια τοῦ Βαθμοῦ τοῦ Τέκτονος Διδασκάλου

Κεφ. 1. Τὰ Προνόμια τοῦ Βαθμοῦ τοῦ Τέκτονος Διδασκάλου.
Τὸ Κάλυμμα τῆς Κεφαλῆς
Ἡ Ἡγεμονία τῶν Διδασκάλων
Ἡ Χειραφέτησις
Κεφ. 2. Οἱ Ἀνώτεροι Βαθμοί
Ἡ Στοὰ Τελειοποιήσεως

Μέρος Ὄγδοον:
Βιβλιογραφικὲς Πληροφορίες πρὸς χρῆσιν τῶν Διδασκάλων

Ἡ Ἀνάγνωσις
Θρησκεία
Συμβολισμός
Ἀρχαιολογία
Φιλοσοφία
Ἑρμητισμός, Ἀλχημεία καὶ Ἀποκρυφισμός
Ἐλευθεροτεκτονισμός

Μέρος Ἔνατον:
Οἱ εἰκόνες τοῦ Βιβλίου τοῦ Τέκτονος Διδασκάλου

Οἱ διαφορὲς ἀπὸ τὴν Α' ἔκδοση τοῦ 1998:

Εἶναι πολυτονικό, μὲ καινούργια μετάφραση. Ἡ ἀπόδοση τῶν νοημάτων εἶναι βεβαίως ἡ ἴδια. Ἔχουν προστεθεῖ ὑποσημειώσεις, ὅπως καὶ 5 εἰκόνες (οἱ ὁποῖες δὲν ὑπῆρχαν οὔτε στὴν πρωτότυπη γαλλικὴ ἔκδοση, ἀλλὰ ἀπὸ τὴν προσωπική μας βιβλιοθήκη καὶ μὲσω τοῦ Διαδικτύου τὶς ἐντοπίσαμε καὶ τὶς ἐντάξαμε).

Σελίδες: 304
Περιλαμβάνονται 5 ἔγχρωμες εἰκόνες:
Οἱ 21 κάρτες Ταρὼ τοῦ Oswald Wirth τοῦ 1889.
Ἀναπαράσταση εἰκόνας τοῦ φαινομένου τῆς “Φωτιᾶς τοῦ Ἁγίου Ἔλμου”.
Ἀναπαράσταση τοῦ Ἀδάμ-Κάδμου καὶ τοῦ Δένδρου τῶν Σεφιρώτ.
Ἀναπαράσταση τοῦ Ἀδάμ-Κάδμου καὶ τῶν θέσεων τῶν Ἀξξ∴ μίας Στοᾶς.
Ὁ Τροχὸς τῆς Τύχης (Ἡ 10η κλείδα τοῦ Ταρώ)

---***---Αυτό το βιβλίο έχει ή ελαφρές φθορές - γρατζουνιές στο εξώφυλλο ή στο οπισθόφυλλο ή κάποιες σελίδες είναι τσαλακωμένες οι οποίες όμως διαβάζονται κανονικά. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ. ΔΕΝ ΛΕΙΠΟΥΝ ΣΕΛΙΔΕΣ. ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΤΙΟ. Πρόκειται για τα βιβλία που οι πελάτες μας γνωρίζουν από τις Εκθέσεις Βιβλίου στο ''καλαθάκι'' και προσφέρονται με έκπτωση περίπου 35%--- ***---